Dos voces comentan, leen, escuchan, observan material de archivo encontrado en desorden. Sin proponérselo, trazan el camino de una película cinematográfica vinculada con la emigración española a los Estados Unidos de América: una película cuya acción se desarrolla en directo en el teatro de Laboral Ciudad de la Cultura (Gijón) y donde sus elementos más básicos desbordan los límites de la pantalla en busca de su fuerza originaria, su capacidad de sorprender y de generar relatos y empatías. Con guion de Luis Argeo y James D. Fernández y la participación de Víctor Clavijo, María Luisa Marciel, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, L-R, Igor Paskual, el Coro Joven de Gijón, Óscar de Ávila y Diego Staub.

Two voices comment, read, listen and observe archive material found in disarray. Without meaning to, they trace the path of a cinematographic film linked to Spanish emigration to the United States of America: a film whose action takes place live in the theatre of Laboral Ciudad de la Cultura (Gijón) and where its most basic elements go beyond the limits of the screen in search of its original force, its capacity to surprise and to generate stories and empathy. With a script written by Luis Argeo and James D. Fernández and the participation of Víctor Clavijo, María Luisa Marciel, Nacho Álvarez and the Quartet Bendición, L-R, Igor Paskual, the Coro Joven de Gijón, Óscar de Ávila and Diego Staub.

Dos voces comenten, lleen, escuchen y observen material d’archivu atopáu al debalu. Ensin proponéselo, tracen el camín d’una película cinematográfica venceyada cola emigración española a los Estaos Xuníos d’América: una película na que l’acción se desendolca en directo nel teatru de Llaboral Ciudá de la Cultura (Xixón) y onde los sos elementos más básicos perpasen les llendes de la pantalla a la gueta la so fuercia d’orixe, la so capacidá de sorprender y de xenerar rellatos y empatíes. Con guión, de Luis Argeo y James D. Fernández y la participación de Víctor Clavijo, María Luisa Marciel, Nacho Álvarez y el Quarteto Bendición, L-R, Igor Paskual, el Coro Joven de Xixón, Óscar de Ávila y Diego Staub.