El trazado ferroviario de Pajares que desde hace 140 años une Asturias con la meseta se muestra en este documental como un descubrimiento continuado del paso de trenes, vecinos/as de los pueblos, trabajadores/as ferroviarios, animales y paisajes sorprendentes, todo ello captado en las diversas estaciones del año y condiciones de luz especiales. La posible desaparición de este centenario trazado, sustituido por el nuevo túnel subterráneo, hace de esta obra un trabajo imprescindible, no solamente por sus valores estéticos, sino porque atesora vivencias de personas, animales, máquinas y paisajes que no volveremos a ver en ese marco incomparable de la cordillera Cantábrica. 

The Pajares railway line, which for 140 years has connected Asturias with the Spanish Meseta, is shown in this documentary as a continuous discovery of the passing of trains, villagers, railway workers, animals and surprising landscapes, all captured in the different seasons of the year and in special lighting conditions. The likely disappearance of this centenary route, replaced by the new underground tunnel, makes this work an essential work, not only for its aesthetic values, but also because it treasures experiences of people, animals, machines, and landscapes that we will never see again in this incomparable setting of the Cantabrian Mountains.

El trazáu ferroviariu de Payares, que dende va 140 años xune Asturies cola meseta, amuésase nesti documental como un descubrimientu continuáu del pasu de trenes, vecinos/es de los pueblos, trabayadores ferroviarios/es, animales y paisaxes sorprendentes, too ello captao nes estremaes estaciones del añu y condiciones de lluz especiales. La posible desapaición d’esti centenariu trazáu, sustituyíu pol nuevu túnel soterrañu, fai d’esta obra un trabayu imprescindible, non solo polos sos valores estéticos sinon porque guarda vivencies de persones, animales, máquines y paisaxes que nun volveremos ver nesi marcu incomparable del Cordal Cantábricu.