Jamila es una chica marroquí del sur de Italia que está intentando descubrir la vida sin orientación, amigos ni dinero. Sin embargo, es inteligente e ingeniosa y a veces parece que está forjando su propio camino. Pero su orgullo e inquietud pueden hacer que se pierda. Filmada en diferentes etapas de la vida de Jamila, de los 9 a los 14 años, Californie es una descripción íntima y respetuosa de cómo los adolescentes marginados encuentran su lugar en la sociedad.

Jamila is a Moroccan girl from southern Italy who is figuring out life without guidance, friends, or money. She is intelligent and resourceful though and at times it seems she is blazing her own path. But her pride and restlessness may cause her to slip through the cracks. Filmed at different stages of Jamila’s life, from 9 to 14 years old, Californie is an intimate and respectful depiction of how teenagers on the margins find their place in society.

Jamila ye una moza marroquina del sur d’Italia que ta intentando afayar la vida ensin orientación, amigos nin dineru. Sicasí, ye intelixente y inxeniosa y dacuando paez que ta forxando’l so propiu camín. Pero’l so arguyu y esmolición puen faer que se pierda. Filmada en distintes etapes de la vida de Jamila, de los 9 a los 14 años, Californie ye una descripción íntima y respetuosa de cómo los adolescentes marxinaos atopen el so llugar na sociedá.