Asturias está repleta de misteriosas leyendas que se remontan a eras antiguas. En estas tierras viven de forma oculta unas criaturas delicadas y enigmáticas muy populares dentro de la mitología asturiana: las ‘xanas’. Son poseedoras de grandes tesoros que esperan a ser encontrados por alguien lo suficientemente valiente como para romper los encantamientos que los envuelven.

Asturias is full of mysterious legends dating back to ancient times. In these lands live hidden delicate and enigmatic creatures that are very popular in Asturian mythology: the ‘xanas’. They hold great treasures that are waiting to be found by someone brave enough to break the enchantments that surround them.

Asturies ta enllena de misterioses lleendes que vienen de dómines bien antigües. Nestes tierres viven escondíes unes criatures delicaes y enigmátiques mui populares dientro la mitoloxía asturiana: les “xanes”. Poseen grandes ayalgues qu’esperen ser atopaes por dalguién tan valiente como pa romper los encantamientos que les envuelven.