Soul Kids

Título
Soul Kids
Ficha 
Hugo Sobelman / Francia / 2020 / 75 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Memphis (Tennessee), es la ciudad del blues y el soul, la ciudad de Elvis y B. B. King… Pero también una de las ciudades con mayor índice de desempleo y depresión social. Para muchos jóvenes afroamericanos podría ser un callejón sin salida hacia el paro y la violencia, de no ser por la Stax Music Academy, una escuela gratuita fundada por el legendario sello de música negra Stax, donde sus alumnos no sólo encuentran una forma de expresarse a través del soul, sino también de descubrir sus raíces, historia y derechos. Hugo Sobelman, nos sumerge en este oasis de libertad y talento, que hace del pasado musical un camino hacia el futuro.

Memphis (Tennessee) is the city of blues and soul, the city of Elvis and B. B. King, but it is also one of the cities with the highest rates of unemployment and social depression. For many young African-Americans, it could be a dead-end road to unemployment and violence, if it weren’t for the Stax Music Academy, a free school founded by the legendary black music label Stax Records, where its students not only find a way to express themselves through soul, but also discover their roots, history and rights. Hugo Sobelman immerses us in an oasis of freedom and talent, which shows how music can enable a path to the future.

Memphis (Tennessee) ye la ciudá del blues y el soul, la ciudá d’Elvis y B.B.King… Pero tamién una de les ciudades con mayor índiz de desemplegu y depresión social. Pa munchos mozos afroamericanos podría ser una cai ensin salida p’hacia’l paru y la violencia, de nun ser pola Stax Music Academy, una escuela de baldre fundada pol llexendariu sellu de música negra Stax, onde los sos alumnos nun solo atopen una forma d’espresase per aciu’l soul, sinón tamién de descubrir los sos raigaños, hestoria y derechos. Hugo Sobelman somórguianos nesti oasis de llibertá y talentu, que fai del pasáu musical un camín p’hacia’l futuru.