Los gorriones se hacen hueco entre la maquinaria, en los tubos de escape, en los motores abiertos o en los asientos de los coches de la tercera planta. Cuando escuchan abrir el gran portalón a primera hora de la mañana, vuelan rápido para entrar. Hoy el taller es un lugar seguro para ellos, al igual que lo fue para mi padre en los años 80.

The sparrows make their way through the machinery, into the exhaust pipes, the open engines or the seats of the cars on the third floor. In the early morning, when they hear the opening of the big gate, they fly quickly to get inside. Today the garage is a safe place for them, just as it was once for my father in the 1980s.

Los gurriones garren sitiu ente la maquinaria, nos tubos d’escape, nos motores abiertos o nos asientos de los coches de la tercer planta. Cuando escuchen abrir el gran portalón a primer hora de la mañana, vuelen rápido pa entrar. Güei’l taller ye un llugar seguru pa ellos, como lo foi pa mio padre nos años 80.