Martha, Reymond y su pequeña hija Lise viajan de mercadillo en mercadillo, de un lugar de pesca a un tablero de Monopoly. La suya es una vida perfecta, perfectamente insólita… La felicidad, parece, está a la vuelta de la esquina. Pero los fantasmas de la infancia se ciernen sobre ella. Martha se siente perseguida. Lleva a su pequeña tribu a una espiral descendente interminable… ¿Interminable? Quizás no del todo.

Martha, Reymond and their little daughter Lise travel from street-market to street-market, from a fishing area to a Monopoly board. Their life is perfect, perfectly unusual… Happiness, it seems, is just around the corner. But childhood ghosts come looming. Martha feels haunted. She leads her little tribe into a never-ending downward spiral… Never-ending? Perhaps not quite.

Martha, Reymond y la so pequeña fía Lise viaxen de mercáu en mercáu, d’un llugar de pesca a un tableru de Monopoly. La de so ye una vida perfecta, perfectamente insólita… La felicidá, paez, ta a la vuelta la esquina. Pero les pantasmes de la infancia esnalen sobre ella. Martha siéntese perseguida. Lleva a la so pequeña tribu a una espiral descendente interminable… ¿Interminable? Quiciaben non del too.