Maria do Mar

Título
Maria do Mar
Ficha 
João Rosas / Portugal / 2015 / 33 min

Es un fin de semana de verano en una casa de campo cerca de Sintra. Nicolau, de 14 años, pasa un par de días con su hermano mayor, Simão, y sus amigos, todos ellos veinteañeros. Todos se sienten atraídos por Maria do Mar, pero es Nicolau quien verá su vida más sacudida por esta inesperada presencia femenina. Nicolau observa a este grupo de jóvenes adultos con el asombro del forastero y la fascinación de que nada volverá a ser igual.

It’s a summer weekend in a country house near Sintra. Nicolau, 14, is spending a couple of days with his older brother Simão and his friends, all of them in their late twenties. Everyone is drawn to Maria do Mar, but it’s Nicolau who will see his life shaken the most by this unexpected female presence. Nicolau observes this group of young adults with the awe of the outsider and the fascination of nothing ever being the same again.

Ye un fin de selmana de branu nuna casa de pueblu cerca de Sintra. Nicolau, de 14 años, pasa un par de díes col so hermanu mayor, Simão, y los sos amigos, toos ellos ventiañeros. Toos se sienten atraíos por Maria do Mar, pero ye Nicolau quien va ver la so vida más sescudida por esta inesperada presencia femenina. Nicolau mira a esti grupu de mozos adultos col plasmu del forasteru y la fascinación de que nada volverá ser igual.