En 2016, visitamos Filmoteca Española en busca de información para una investigación sobre la película documental Rocío, censurada a principio de la década de 1980. Entre los materiales depositados en sus almacenes se encontraban 260 rollos de negativo de 16 mm. Eran los descartes del montaje, las imágenes olvidadas de una película prohibida que cobran vida en la pantalla después de 40 años.

In 2016, we visited Filmoteca Española in search of information for a research project on the documentary film Rocío, censored in the early 1980s. Among the materials deposited in its warehouses 260 rolls of 16 mm negative were kept. They were the outtakes from the editing, forgotten images of a banned film that come to life on the screen after 40 years.

En 2016, visitamos Filmoteca Española a la gueta d’información pa una investigación sobre la película documental Rocío, censurada al entamu la década los 80. Pente los materiales asitiaos nos sos almacenes, atopáronse 260 rollos de negativu de 16 mm. Yeren los descartes del montaxe, les imáxenes escaecíes d’una película prohibida que garren vida na pantalla dempués de 40 años.