Una idea del gran cineasta S.M. Eisenstein motivó la realización de este cortometraje en tres partes: primero, un montaje de los gestos del personaje de Daumier, tal y como lo concibió Eisenstein. Luego, para algunos de ellos añadimos los textos originales que tenían las caricaturas. En la última parte, nos tomamos la libertad de utilizar las caricaturas como comentario de algunas noticias reales.

An idea of the great filmmaker S. M. Eisenstein provoked the making of this short film in three parts: first, a montage of the gestures of Daumier’s character, as Eisenstein envisaged. Then, for some of them we added the original texts the caricatures had. In the last part, we took the liberty to use the caricatures as a commentary for some actual news.

Una idea del gran cineasta S. M. Eisenstein motivó la realización d’esti curtiumetraxe en tres partes: pa entamar, un montaxe de los xestos del personaxe de Daumier, tal y como lu concibió Eisenstein. Pa siguir, pa dalgunos d’ellos amestamos los testos orixinales que teníen les caricatures. Na parte cabera, tomámonos la llibertá d’utilizar les caricatures como comentariu de dalgunes noticies reales.