Ahí está Enzo, navegando entre el skate, Instagram, los cigarrillos y su pandilla. Y Gabrielle, que pasa su tiempo libre en el café, en Instagram, fumando y con su pandilla. Los dos jóvenes se conocen en una fiesta. Se aíslan. Se desean, se besan y se entregan a la ternura de las primeras veces. Un día en la vida.

There is Enzo, navigating between skate, Instagram, cigarettes and his gang. And Gabrielle, who spends her free time at the café, on Instagram, smoking and with her gang. The two young folks meet at a party. They isolate themselves. They desire each other, they kiss and give themselves over to the tenderness of the first times. A day in the life.

Ehí ta Enzo, navegando ente’l skate, Instagram, los pitos y la so panda. Y Gabrielle, que pasa’l so tiempu llibre nel café, n’Instagram, fumando y cola so panda. Los dos mozos conócense nuna fiesta. Aísllense. Deséense, bésense y entréguense a la tenrura de les primeres veces. Un día na vida.