Archivo de películas por País:

Toubab

Título
Toubab
Ficha 
Florian Dietrich / Alemania / 2021 / 100 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Endurecido tras dos años en prisión, Babtou espera un nuevo comienzo con su amigo Dennis. Un hombre libre en un mundo libre. Pero, de repente, su fiesta de bienvenida, en la que se reúnen todos los chicos del bloque, acaba en una operación policial. Babtou vuelve a tener las manos esposadas y se encuentra con una noticia dramática. Pronto será deportado a su «país de origen», Senegal. Para evitar la deportación, Babtou y Dennis están dispuestos a todo.

Matured through two years in prison, Babtou is looking forward to a new beginning with his buddy Dennis. A free man in a free world! But of all things, his welcome party where all the boys from the block are gathered ends in a police operation. Babtou has his hands cuffed again and is confronted with dramatic news. He will soon to be deported to his «home country» of Senegal. To prevent a deportation, Babtou and Dennis are ready for anything.

Inside The Uffizi

Título
Inside The Uffizi
Ficha 
Corinna Belz, Enrique Sánchez Lansch / Alemania / 2021 / 96 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Las puertas ocultas se abren en esta película sobre la emblemática Galería de los Uffizi, que alberga la colección de arte renacentista más importante del mundo. Guiados por la pasión, el director alemán Eike Schmidt y su equipo italiano dominan el delicado equilibrio entre conservación y renovación. Nos sumergimos en las famosas obras maestras que cautivan a visitantes de todas las edades y nacionalidades.

Hidden doors open for us in this film about the iconic Uffizi Gallery, home to the world’s most prominent collection of Renaissance art. Guided by passion, German Director Eike Schmidt and his Italian team master the delicate balance between conservation and renewal. We dive into famous masterpieces that captivate visitors of all ages and nationalities.

Les puertes ocultes ábrense nesta película sobre la emblemática Galería de los Uffizi, onde s’asitia la colección d’arte renacentista más importante del mundu. Guíaos pola pasión, el director alemán Eike Schmidt y el so equipu italinau dominen el delicáu equilibriu ente caltenimientu y remocicamientu. Somorguiámonos nes famoses obres maestres que cautiven a visitants de toles edaes y nacionalidaes.

Land Of Dreams

Título
Land Of Dreams
Ficha 
Shirin Neshat, Shoja Azari / Estados Unidos, Alemania, Catar / 2021 / 113 min / PREMIERE ESPAÑOLA

En un futuro cercano, en una pequeña ciudad de Estados Unidos, Simin es una inmigrante iraní que trabaja para la Oficina del Censo de Estados Unidos, que ha iniciado un programa para registrar los sueños de la ciudadanía. Ajena a la retorcida trama del gobierno estadounidense, la obsesión personal de Simin es intentar capturar los sueños de sus entrevistados fotografiándolos y, posteriormente, suplantándolos en secreto en farsi, para luego publicarlos en las redes sociales.

In the near future, in a small American town, Simin is an Iranian immigrant who works for United States Census Bureau which has begun a program to record citizens’ dreams. Unaware of the American government’s devious plot, Simin’s personal obsession is to try to capture her interviewees’ dreams by photographing and later secretly impersonating them in Farsi, then publishing them on social media.

Nun futuru cercanu, nuna pequeña ciudá d’Estaos Xuníos, Simin ye una inmigrante iranina que trabaya pa la Oficina del Censu, qu’entamó un programa pa rexistrar los suaños de la ciudadanía. Ayena a la retorcida trama del gobiernu de los Estaos Xuníos, la obsesión personal de Simin ye intentar prindar los suaños de los sos entrevistaos fotografiándolos y, darréu, suplantándolos en secreto en farsi, pa depués asoleyalos nes redes sociales.

Zeros And Ones

Título
Zeros And Ones
Ficha 
Abel Ferrara / Alemania, Reino Unido, Estados Unidos / 2021 / 86 min

JJ (Ethan Hawke), un soldado norteamericano destinado en Roma, ve saltar por los aires la Ciudad del Vaticano a plena noche. Así se embarcará en un heroico viaje para descubrir y enfrentarse a un enemigo desconocido que está amenazando al mundo entero. Pero ¿qué papel jugará en todo esto su hermano, un radical revolucionario que se encuentra en búsqueda y captura?

JJ (Ethan Hawke), an American soldier stationed in Rome, sees the Vatican City blow up in the middle of the night. He embarks on a heroic journey to discover and confront an unknown enemy that is threatening the entire world. But what role will his brother, a radical revolutionary on the run, play in all this?

JJ (Ethan Hawke), un soldáu norteamericanu destináu en Roma, ve saltar pel aire la Ciudá del Vaticanu na nueche. Asina va embarcase nun heroicu viaxe p’afayar y enfrentase a un enemigu desconocíu que ta amenazando al mundu enteru. Pero ¿qué papel va xugar en too esto’l so hermanu, un radical revolucionariu que ta en busca y captura?

 

Lunáticos

Título
Lunáticos
Ficha 
Ali Samadi Ahadi / Alemania, Austria / 2021 / 84 min / PREMIERE ESPAÑOLA

El pequeño Peter, que sueña con ser astronauta como su padre, descubrirá que existe un espacio exterior muy diferente al que creía, lleno de magia y criaturas legendarias, cuando tenga que viajar a la Luna para rescatar a su hermana pequeña, ayudando a un peculiar escarabajo verde a recuperar su pata perdida y su amada, con la colaboración del Hombre de la Arena. Juntos atravesarán la Vía Láctea y conocerán a las fuerzas elementales, en esta puesta al día del clásico de la literatura infantil alemana El viaje del Pequeño Peter a la Luna (1915), de Gerdt von Bassewitz.

Little Peter, who dreams of becoming an astronaut like his father, will discover that there is an outer space very different from the one he thought, full of magic and legendary creatures, when he has to travel to the Moon to rescue his little sister, also helping a peculiar green beetle to recover his lost leg and his beloved, with the collaboration of the Sandman. Together they will cross the Milky Way and meet the elemental forces, in this update of the German children’s classic Little Peter’s Journey to the Moon (1915) by Gerdt von Bassewitz.

El pequeñu Peter, que suaña con ser astronauta como so padre, va afayar qu’esiste un espaciu exterior mui distintu al que creía, enllenu de maxa y criatures llexendaries, cuando tenga que viaxar a la Lluna pa rescatar a la so hermana pequeña, ayudando a un peculiar escarabayu verde a recuperar la so pata perdida y la so amada, cola collaboración del Home del Sable. Xuntos van cruciar la Vía Láctea y van conocer a les fuerces elementales, nesta puesta al día del clásicu de la lliteratura infantil alemana El viaxe del Pequeñu Peter a la Lluna (1915), de Gerdt von Bassewitz.

Mission Ulja Funk

TAMBIÉN DISPONIBLE ONLINE EN ENFANTS ONLINE / festhome

Lo sentimos. El periodo de visionado online para la película Mission Ulja Funk ha finalizado.

Puedes consultar más programación de la 59 edición en Hoy en FICX, o ver aquí el programa completo .

Y para más visionados online durante el 59FICX: PASES 59FICX ONLINE ó ENFANTS ONLINE.

VISIONADO CADUCADO (ver ficha en festhome)
Título
Mission Ulja Funk
Ficha 
Barbara Kronenberg / Alemania, Polonia, Luxemburgo / 2021 / 90 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Ulja es una chica de 12 años no sólo enamorada de la astronomía, sino capaz de descubrir y predecir la caída de un nuevo asteroide. El problema es que ni sus padres ni el pastor de la iglesia local se la toman en serio y, mucho menos, van a permitirle que atraviese media Europa, de Alemania a Bielorrusia, para asistir al impacto del meteorito. A Ulja no le va a quedar otra que robar un coche fúnebre, alistar al pobre Henk, que sabe conducir, y salir pitando con sus padres y todo el pueblo detrás, tratando de alcanzarles. Primer largometraje, surrealista y divertido, de Barbara Kronenberg.

Ulja is a 12-year-old girl in love with astronomy, able to discover and predict the fall of a new asteroid. The problem is that neither her parents nor the pastor of the local church take her seriously, let alone allow her to travel halfway across Europe, from Germany to Belarus, to witness the meteorite impact. Ulja will have no choice but to steal a hearse, enlist poor Henk, who knows how to drive, and rush off with her parents and the whole village behind them, trying to catch them. Barbara Kronenberg’s surreal and funny first feature film.

Ulja ye una moza de 12 años non solo namorada de l’astronomía, sinón que tamién ye quien a afayar y predicir la cayida d’un nuevu asteroide. El problema ye que nin sos padres nin el pastor de la ilesia local la tomen en serio y, muncho menos, van dexala que crucie media Europa, d’Alemaña a Bielorrusia, pa ver el choque del meteoritu. A Ulja nun-y va quedar otra que robar un coche fúnebre, allistar al probe Henk, que sabe conducir, y salir a escape con sos padres y tol pueblu detrás, tratando d’algamalos. Primer llargumetraxe, surrealista y prestosu, de Barbara Kronenbeg.</`>

The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation

TAMBIÉN DISPONIBLE ONLINE EN PASES 59FICX ONLINE / filmin

Lo sentimos. El periodo de visionado online para la película The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation ha finalizado.

Puedes consultar más programación de la 59 edición en Hoy en FICX, o ver aquí el programa completo .

Y para más visionados online durante el 59FICX: PASES 59FICX ONLINE ó ENFANTS ONLINE.

VISIONADO CADUCADO (ver ficha en filmin)
Premio a la Distribucion

The First 54 Years. An Abbreviated Manual for Military Occupation de Avi Mograbi Ver Palmarés

Título
The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation
Ficha 
Avi Mograbi / Francia, Finlandia, Israel, Alemania / 2021 / 110 min / PREMIERE ESPAÑOLA

¿Qué significa la ocupación militar? A través de los testimonios de los soldados que la han llevado a cabo, el director Avi Mograbi ofrece una visión de cómo funciona una ocupación colonialista y de la lógica que hay detrás de esas prácticas. A partir de los 54 años de ocupación israelí de los territorios palestinos de Cisjordania y la Franja de Gaza, el director nos dibuja un «Manual para la ocupación militar».

What is the meaning of military occupation? Through the testimonies of the soldiers who implemented it, director Avi Mograbi provides insights on how a colonialist occupation works and the logic at work behind those practices. Using the 54-year Israeli occupation of the Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip the director draws us a “Manual for Military Occupation”.

¿Qué significa la ocupación militar? Al traviés de los testimonios de los soldaos que la llevaron alantre, el director Avi Mograbi ufierta una visión de cómo funciona una ocupación colonialista y de la lóxica qu’hai detrás d’eses práctiques. A partir de los 54 años d’ocupación israelí de los territorios palestinos de Cisxordania y la Franxa de Gaza, el director dibúxanos un “Manual pa la ocupación militar».

Marinheiro das montanhas

Título
Marinheiro das montanhas
Ficha 
Karim Aïnouz / Brasil, Francia, Alemania / 2021 / 98 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Enero de 2019. El cineasta Karim Aïnouz decide coger un barco, cruzar el Mediterráneo y embarcarse en su primer viaje a Argelia. Acompañado del recuerdo de su madre, Iracema, y de su cámara, Aïnouz nos relata con detalle el viaje a la tierra natal de su padre; desde la travesía por mar hasta su llegada a las montañas del Atlas en Cabilia -una región montañosa del norte de Argelia- y su regreso. La película entrelaza presente, pasado y futuro.

January 2019. Filmmaker Karim Aïnouz decides to take a boat, cross the Mediterranean and embark on his first journey to Algeria. Accompanied by the memory of his mother, Iracema, and his camera, Aïnouz gives us a detailed account of the journey to his father’s homeland; from the sea crossing to his arrival in the Atlas Mountains in Kabylia – a mountainous region in northern Algeria – to his return. The film interweaves present, past and future.

Xineru de 2019. El cineasta Karim Aïnouz decide garrar un barcu, cruciar el Mediterraneu y embarcase nel so primer viaxe a Arxelia. Acompañáu de l’alcordanza de so madre, Iracema, y de la so cámara, Aïnouz rellátanos fondamente’l viaxe a la tierra natal de so padre; dende la travesía per mar hasta la so llegada a los montes del Atles en Cabilia -una rexón de monte del norte d’Arxelia- y la so vuelta. La película mez presente, pasáu y futuru.

El profesor Bachmann y su clase

TAMBIÉN DISPONIBLE ONLINE EN PASES 59FICX ONLINE / filmin

Lo sentimos. El periodo de visionado online para la película El profesor Bachmann y su clase ha finalizado.

Puedes consultar más programación de la 59 edición en Hoy en FICX, o ver aquí el programa completo .

Y para más visionados online durante el 59FICX: PASES 59FICX ONLINE ó ENFANTS ONLINE.

VISIONADO CADUCADO (ver ficha en filmin)
Título
El profesor Bachmann y su clase
Ficha 
Maria Speth / Alemania / 2021 / 217 min / PREMIERE ESPAÑOLA

El profesor Bachmann y su clase es un documental íntimo que retrata el vínculo entre un profesor de primaria y su alumnado. Sus métodos poco convencionales chocan con las complejas realidades sociales y culturales de la ciudad industrial alemana en la que viven.

Mr. Bachmann and His Class is an intimate documentary portraying the bond between an elementary school teacher and his students. His unconventional methods clash with the complex social and cultural realities of the provincial German industrial town they live in.

El profesor Bachmann y su clase ye un documental íntimu que retrata’l venceyu ente un profesor de primaria y el so alumnáu. Los sos métodos poco avezaos choquen coles complexes realidaes sociales y culturales de la ciudá industrial alemana na que viven.