Saul Williams, Anisia Uzeyman / Estados Unidos, Ruanda / 2021 / 105 min / PREMIERE ESPAÑOLA

En un campamento de desechos electrónicos, un colectivo de hackers subversivos intenta tomar el control del régimen autoritario que explota los recursos naturales de la región, y a su gente. Cuando un fugitivo intersexual y un minero de coltán fugado se encuentran guiados por un sueño común, su conexión provoca fallos en el circuito divino mayor. Un ciber-musical con una visión radicalmente audaz del poder, la explotación y el amor.

In an otherworldly e-waste camp, a subversive hacking collective attempts a takeover of the authoritarian regime exploiting the region’s natural resources—and its people. When an intersex runaway and an escaped coltan miner find each other guided by a common dream, their connection sparks glitches within the greater divine circuitry. A cyber-musical film with a radically bold vision of power, exploitation, and love.

Nun campamentu de refugaya electrónica, un colectivu d’hackers subversivos intenta tomar el control del réxime autoritariu qu’esplota los recursos naturales de la rexón, y a la so xente. Cuando un fuxitivu intersexual y un mineru de coltán fugáu atópense guiaos por un suañu común, la so conexón provoca fallos nel circuitu divín mayor. Un ciber-musical con una visión radicalmente estremada del poder, la esplotación y l’amor.