Ya va siendo hora de que la gente conozca a Jim Cummings. Actor, escritor y director, Cummings, que tiene un look a lo Don Draper estropeado, se ha mostrado a través de sus cuatro largometrajes como un genuino cómico capaz de trastocar la risa en violencia, tragedia y humillación, así como un autor manierista al que le fascina exprimir las posibilidades de la narración cinematográfica. En The Beta Test Cummings deposita su mirada a cuchillo sobre la sociedad contemporánea: el cómo el ser humano se ha convertido en un experimento controlado al servicio del imperio digital mientras se deja absorber por el crimen, la perversión sexual, las mentiras y la desesperación. Esto no es post-humor, es humor asesino.

It’s about time people got to know Jim Cummings. Actor, writer and director, Cummings, who has a battered Don Draper look, has shown himself through his four feature films to be a genuine comedian capable of turning laughter into violence, tragedy and humiliation, as well as a mannerist auteur who loves to squeeze the possibilities of cinematic storytelling. In The Beta Test Cummings takes a knife-edge look at contemporary society: how human beings have become a controlled experiment in the service of the digital empire while being absorbed by crime, sexual perversion, lies and despair. This is not post-humour, this is killer humour.

Yá va siendo hora de que la xente conoza a Jim Cummings (Nueva Orleans, 1986). Actor, escritor y director, Cummings, que tien un look a lo Don Draper estropiáu, amosóse al traviés de los sos cuatro llargumetraxes como un xenuinu cómicu capaz de tresmanar la risa en violencia, traxedia y humildación, amás d’un autor manierista al que-y presta estrumir les posibilidaes de la narración cinematográfica. En The Beta Test Cummings posa la so mirada a cuchiellu sobre la sociedá contemporánea: el cómo’l ser humanu convirtióse nun esperimentu controláu al serviciu del imperiu dixital mientres se dexa absorber pol crime, la perversión sexual, les mentires y la desesperación. Esto nun ye post-humor, ye humor asesín.