Un espacio en silencio, donde el pasado ha capturado el presente. Tomando el control, capa por capa, el dolor colectivo entra en el paisaje, el espacio, la ciudad. Finalmente, entra en nosotros. Srebrenica se convierte en una realidad de hoy, y en nuestra propia realidad.

A space in silence, where past has captured present. Layer by layer, taking control, the collective pain enters the landscape, the space, the city. Eventually, it enters us. Srebrenica becomes today’s reality, our own reality.

Un espaciu en silenciu, onde’l pasáu capturó’l presente. Tomando’l control, capa por capa, el dolor colectivu entra nel paisaxe, l’espaciu, la ciudá. Finalmente, entra en nós. Srebrenica conviértese nuna realidá de güei, y na nuesa propia realidá.