Archivo de películas por País:

Bato Nebo

Premio Jurado Joven, Mejor Cortometraje. Selección Oficial

Bato Nebo de Lucia Johow Ver Palmarés

Título
Bato Nebo
Ficha 
Luzia Johow / Austria, Georgia / 2021 / 15 min / PREMIERE ESPAÑOLA

La niebla de la montaña desvela un pueblo de Georgia: la gente se despierta, el paisaje emerge y voces ancestrales se apoderan de los suaves sonidos de la mañana. Una serie de cantos tradicionales, interpretados colectivamente, nos ofrecen una visión de la tradición oral y la vida cotidiana de una comunidad rural.

Mountain mist unveils a village in Georgia: people wake up, the landscape emerges, and ancient voices take over the soft morning sounds. A series of traditional chants, performed collectively, offer us a glimpse into the oral tradition and everyday life of a rural community.

El borrín del monte desvela un pueblu de Xeorxa: la xente espierta, el paisaxe remanez y voces ancestrales tomen los nidios sones de la mañana. Una riestra de cantares tradicionales, interpretaos colectivamente, ufiértennos una visión de la tradición oral y la vida cotidiana d’una comunidá rural.

Bebia – à mon seul désir

TAMBIÉN DISPONIBLE ONLINE EN PASES 59FICX ONLINE / filmin

Lo sentimos. El periodo de visionado online para la película Bebia – à mon seul désir ha finalizado.

Puedes consultar más programación de la 59 edición en Hoy en FICX, o ver aquí el programa completo .

Y para más visionados online durante el 59FICX: PASES 59FICX ONLINE ó ENFANTS ONLINE.

VISIONADO CADUCADO (ver ficha en filmin)
Título
Bebia – à mon seul désir
Ficha 
Juja Dobrachkous / Reino Unido, Georgia / 2020 / 113 min / PREMIERE ESPAÑOLA

Al volver a casa para el funeral de su abuela, Ariadna, de diecisiete años, debe atravesar la inexplorada campiña georgiana para, según una antigua tradición, conectar el alma de su abuela con su cuerpo en reposo. Atravesando este terreno abrumador y salvaje, Ariadna se ve obligada a enfrentarse al impacto que la compleja y a veces cruel matriarca tuvo en su no tan lejana infancia.

Returning home for the funeral of her grandmother, seventeen-year-old Ariadna must cross the unspoiled Georgian countryside to connect her grandmother’s soul with her resting body in an ancient burial custom. Traversing this exhausting and raw terrain, Ariadna is forced to confront the impact that the complex, sometimes cruel matriarch had on her not-so-distant childhood.

Al volver pa casa pal funeral de so güela, Ariadna, de diecisiete años, tien que cruciar l’inesploráu campu xeorxanu pa, según una antigua tradición, conectar l’alma de so güela col so cuerpu en reposu. Cruciando esti terrén revesosu y xabaz, Ariadna vese obligada a enfrentase al impactu que la complexa y dacuando cruel matriarca tuvo na so non tan alloñada infancia.