Archivo de películas por País:

Disturbed Earth

Título
Disturbed Earth
Ficha 
Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi / Bosnia y Herzegovina, España, Macedonia del Norte / 2021 / 72 min

Un espacio en silencio, donde el pasado ha capturado el presente. Tomando el control, capa por capa, el dolor colectivo entra en el paisaje, el espacio, la ciudad. Finalmente, entra en nosotros. Srebrenica se convierte en una realidad de hoy, y en nuestra propia realidad.

A space in silence, where past has captured present. Layer by layer, taking control, the collective pain enters the landscape, the space, the city. Eventually, it enters us. Srebrenica becomes today’s reality, our own reality.

Un espaciu en silenciu, onde’l pasáu capturó’l presente. Tomando’l control, capa por capa, el dolor colectivu entra nel paisaxe, l’espaciu, la ciudá. Finalmente, entra en nós. Srebrenica conviértese nuna realidá de güei, y na nuesa propia realidá.

Shooting for Mirza

Premio RTPA al Mejor Largometraje Asturiano

Shooting for Miza de Juan Gautier Ver Palmarés

Título
Shooting for Mirza
Ficha 
Juan Gautier / España, Bosnia y Herzegovina / 2021 / 94 min

Mirza Delibašić, leyenda del basquet europeo de los 70, permaneció voluntariamente junto a su pueblo durante la guerra de Sarajevo en lugar de escapar con su familia, convirtiéndose en un símbolo para su país. Hoy, su hijo Danko se mueve entre la admiración a su legado, el peso de su sombra y la herida por su ausencia. Un viaje para reconstruir su figura como héroe nacional, llevará a Danko a descubrir su propio lugar como padre.

Mirza Delibašić, European basketball legend of the 70s, voluntarily stayed with his people during the war in Sarajevo instead of escaping with his family, becoming a symbol for his country. Today, his son Danko moves between admiration for his legacy, the weight of his shadow and the wound of his absence. A journey to restore his figure as a national hero will lead Danko to discover his own place as a father.

Mirza Delibašić, lleenda del baloncestu européu de los 70, tuvo voluntariamente xunto al so pueblu mientres duró la guerra de Sarayevu envede escapar cola so familia, convirtiéndose nun símbolu pal so país. Güei, el so fíu Danko muévese ente l’almiración al so legáu, el pesu de la so solombra y la ferida pola so ausencia. Un viaxe pa reconstruyir la so figura como héroe nacional, va llevar a Danko a afayar el so propiu llugar como padre.