ASTRID ADVERBE

Originaria de Francia, Astrid Adverbe nació en Madagascar y creció en las Indias Occidentales. Procedente del teatro, ha protagonizado varias películas de Paul Vecchiali, incluyendo Nuits blances sur la jetée, C’est l’amour, Les 7 déserteurs (FICX 2017) o Train de vies (FICX 2018). También ha participado en producciones independientes francesas de Pascale Bodet, Nicolas Leclere, Bojena Horackova, Boris Lehman… además de El viaje de Ana, de Pamela Varela. Paralelamente a su trabajo de actriz, desarrolla trabajos como directora de cine documental, como en Mé Damné o Ma fleur maladive, que tras su recorrido por festivales fueron estrenadas en salas en 2014. Actualmente prepara su primer largometraje.

Originally from France, Astrid Adverbe was born in Madagascar and grew up in the West Indies. Coming from the theatre, she has starred in several films by Paul Vecchiali, including Nuits blances sur la jetée, C’est l’amour, Les 7 déserteurs (FICX 2017) or Train de vies (FICX 2018). She has also participated in independent French productions by Pascale Bodet, Nicolas Leclere, Bojena Horackova, Boris Lehman… as well as Pamela Varela’s El viaje de Ana. Along with her acting career, she is also working as a documentary film director, as in Mé Damné and Ma fleur maladive, which were released theatrically in 2014 following their festival runs. She is in preparation for her first feature film.

Orixinaria de Francia, Astrid Adverbe nació en Madagascar y medró nes Indies Occidentales. Llegada del teatru, protagonizó delles películes de Paul Vecchiali, incluyendo Nuits blances sur la jetée, C’est l’amour, Les 7 déserteurs (FICX 2017) o Train de vies (FICX 2018). Tamién participó en producciones independientes franceses de Pascale Bodet, Nicolas Leclere, Bojena Horackova, Boris Lehman… amás d’El viaje de Ana, de Pamela Varela. Paralelamente al so trabayu d’actriz, fai trabayos como directora de cine documental, como en Mé Damné o Ma fleur maladive, que tres el so percorríu per festivales fueron estrenaos en sales en 2014. Anguaño prepara’l so primer llargumetraxe.

FON CORTIZO

Cineasta nacido en Vigo en 1978. Su primer largometraje de ficción, 9 Fugas fue estrenado en 2020 en el FICX recibiendo el premio al mejor largometraje internacional en la competición Retueyos. En su trabajo previo destaca su faceta como documentalista con especial interés por la palabra y las identidades, temas presentes tanto en su largometraje Contrafaces, estrenado en 2015 en el festival Visions du Reel, como en el tríptico de cortometrajes formado por Aysha, Americano y Filomena estrenados entre 2016 y 2017 (Zinebi, Edinburgh International Film Festival, Festival Protesta, Play-doc). Actualmente trabaja en el desarrollo del documental The Wonderful and Boring Life of Micah P. Hinson junto al músico tejano. Desde el año 2020, es el presidente de CREA (Asociación galega de profesionais da dirección e realización).

Filmmaker born in Vigo in 1978. His first fiction feature, 9 Fugas, premiered in 2020 at FICX and received the award for best international feature film in the Retueyos competition. His previous work includes his work as a documentary filmmaker with a special interest in words and identities, themes present in both his feature film Contrafaces, premiered in 2015 at the Visions du Reel festival, and in the triptych of short films formed by Aysha, Americano and Filomena released between 2016 and 2017 (Zinebi, Edinburgh International Film Festival, Festival Protesta, Play-doc). He is currently working on the development of the documentary The Wonderful and Boring Life of Micah P. Hinson with the Texan musician. Since 2020, he has been the president of CREA (Asociación galega de profesionais da dirección e realización).

Cineasta nacíu en Vigo en 1978. El so primer llargumetraxe de ficción, 9 Fugas, estrenóse en 2020 nel FICX, llevando’l premiu al meyor llargumetraxe internacional na competición Retueyos. Nel so llabor previu destaca la so faceta como documentalista con especial interés pola pallabra y les identidaes, temes presentes tanto nel so llargumetraxe Contrafaces, estrenáu en 2015 nel festival Visions du Reel, como nel trípticu de curtiumetraxes formáu por Aysha, Americano y Filomena estrenaos ente 2016 y 2017 (Zinebi, Edinburgh International Film Festival, Festival Protesta, Play-doc). Anguaño trabaya nel desendolcu del documental The Wonderful and Boring Life of Micah P. Hinson n’andecha col músicu texanu. Dende 2020, ye’l presidente de CREA (Asociación galega de profesionais da dirección e realización).

ISABEL ORELLANA 

Productora, programadora de cine y  activista feminista chilena. Desde su compañía Araucaria Cine ha producido las películas Muerte Blanca (2014), Nunca vas a estar solo (2016), Lettres à l’administration (2017), Petit Frère (2018) e Inmersión (2021). Sus producciones han sido premiadas en Berlinale, Locarno, Karlovy Vary, DOK Leipzig, FICGuadalajara y distribuidas internacionalmente.  Es socia fundadora de la Asociación de Productores Independientes API CHILE y presidenta en el período 2019-2021. Elegida como la representante chilena para Emerging Producers 2019 JIHLAVA. Desde el año 2012 trabaja como Programadora del FICVALDIVIA donde selecciona películas para su Selección Oficial, Cine chileno del futuro y la curatoría de Nuevos Caminos.

Chilean producer, film programmer and feminist activist. From her company Araucaria Cine she has produced the films Muerte Blanca (2014), Nunca vas a estar solo (2016), Lettres à l’administration (2017), Petit Frère (2018) and Inmersión (2021). Her productions have won awards at Berlinale, Locarno, Karlovy Vary, DOK Leipzig, FICGuadalajara and have been distributed internationally.  She is a founding member of the Association of Independent Producers API CHILE and president for the period 2019-2021. Elected as the Chilean representative for Emerging Producers 2019 JIHLAVA. Since 2012 she works as Programmer of FICVALDIVIA where she selects films for its Official Selection, Chilean Cinema of the Future and the curatorship of New Paths.

Productora, programadora de cine y activista feminista chilena. Dende la so compañía Araucria Cine produxo les películes Muerte Blanca (2014), Nunca vas a estar solo (2016), Lletres à l’administración (2017), Petit Frère (2018) ya Inmersión (2021). Les sos producciones foron premiaes en Berlinale, Locarno, Karlovy Vary, DOK Leipzig, FICGuadalajara y distribuyíes internacionalmente. Ye socia fundadora de l’Asociación de Productores Independientes API CHILE y presidenta nel periodu 2019-2021. Escoyida como la representante chilena pa Emerging Producers 2019 JIHLAVA. Dende l’añu 2012 trabaya como Programadora del FICVALDIVIA onde fai la esbilla de películes pa la so Seleición Oficial, Cine chilenu de futuru y la curatoría de Nuevos Caminos.